В Великобританії ви часто чуєте, як люди говорять про банківські вихідні та державні святкові дні, ніби це одне й те саме. І в більшості щоденних розмов вони дійсно так і є. Але якщо вам цікаво, чи існує між ними різниця, відповідь — так, хоча вона невелика і здебільшого стосується юридичних визначень.
Що таке банківські вихідні?
Банківські вихідні — це офіційні дні, коли банки та багато підприємств закриті. Вони встановлюються законом (законодавчими актами Парламенту), королівським указом або звичаєвим правом. Більшість людей отримують вихідний день, хоча це не є юридично обов’язковим для роботодавців.
Англія та Уельс, Шотландія та Північна Ірландія мають свої власні списки банківських вихідних, деякі з них спільні, а деякі унікальні для кожного регіону. Наприклад, День святого Андрія є банківським вихідним у Шотландії, але не в Англії.
А як щодо державних святкових днів?
Державні святкові дні — це ширше поняття, яке включає банківські вихідні, але також охоплює інші дні, визнані для відзначення або святкування. Це більш загальний термін і не завжди визначений законом так само, як «банківський вихідний».
На практиці більшість людей використовують «державний святковий день» і «банківський вихідний» як синоніми: визнаний день для відпочинку. Але в юридичних документах або трудових договорах різниця може мати значення.
Коли вони дійсно відрізняються
Різниця найбільш помітна у Шотландії. Там місцеві ради можуть встановлювати додаткові державні святкові дні, які не є офіційними банківськими вихідними. Вони можуть базуватися на місцевих традиціях або історичних подіях. Бізнеси можуть вирішувати, чи дотримуватися їх чи ні.
Тому в деяких частинах Шотландії магазин може бути закритий у святковий день, який не входить до офіційного списку банківських вихідних. Це рідко трапляється в Англії та Уельсі, де ці терміни майже завжди стосуються одного й того ж набору днів.
Що це означає для вашого відпочинку
З точки зору працівника, важливо те, що прописано у вашому контракті. Деякі роботи передбачають вихідний у «банківські вихідні», інші — у «державні святкові дні», а деякі просто кажуть «законні святкові дні». Законодавчо роботодавці не зобов’язані надавати ці дні вихідними, але більшість це робить, особливо для повної зайнятості.
Якщо ваша робота передбачає змінний графік або ви працюєте у роздрібній торгівлі, від вас можуть очікувати працювати у банківські вихідні і взяти відгул іншим днем. Це досить поширено у Великобританії і зазвичай супроводжується додатковою оплатою або замінним вихідним днем.
Проста версія
Для більшості людей у Великобританії банківські вихідні та державні святкові дні означають одне й те саме: бажаний вихідний день. Технічна різниця переважно відчувається у юридичних або офіційних контекстах, особливо в Шотландії, де існує більше регіональних варіацій.
Тому наступного разу, коли хтось скаже «Це банківський вихідний у понеділок», вони не помиляються. Просто потрібно знати, що є трохи більше нюансів, ніж здається на перший погляд.